1
00:01:34,400 --> 00:01:38,400
www.titlovi.com

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
Io!

3
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
È sabato. Stiamo andando.
Sono in montagna.

4
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
Va bene, Amadeo, mentre io...
No, sei tu al comando.

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
Grazie, caporale.

6
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Quindi...

7
00:02:20,400 --> 00:02:22,800
Bene.
Va bene.

8
00:02:29,000 --> 00:02:32,800
nella zona di Santa Cruz de Mira.
Sembra che sia stata violentata.

9
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
Grazie, Rovira.

10
00:02:52,000 --> 00:02:55,400
Radio5.
Ultime notizie.

11
00:03:38,600 --> 00:03:41,200
La ragazza aveva 22 anni.
Il suo nome era Elena Martos.

12
00:03:41,400 --> 00:03:45,600
Le autorità ritengono che la ragazza sia stata uccisa prima
ha subito abusi sessuali.

13
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
e sono chiaramente visibili su di esso
tracce di violenza.

14
00:04:14,600 --> 00:04:16,800
in discoteca,
non lontano dal villaggio,

15
00:04:43,600 --> 00:04:46,800
e annunciato per i giorni successivi
Ci sono anche proteste.

16
00:05:21,400 --> 00:05:26,600
No, allora è tutto. Se sei tutto
risolto, allora è tutto.

17
00:05:39,200 --> 00:05:41,200
io.

18
00:05:42,200 --> 00:05:44,200
Sì, lo so.

19
00:05:55,800 --> 00:05:58,200
No, è successo a me.

20
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
Non.

21
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Ovviamente è importante per me.

22
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
io.

23
00:06:16,400 --> 00:06:18,400
Ti amo.

24
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
Devo connetterti?

25
00:06:53,400 --> 00:06:55,000
Ho detto, no grazie.

26
00:06:55,000 --> 00:06:58,200
Ok, scusa.
Non volevo disturbarti.

27
00:08:23,400 --> 00:08:25,400
questi...

28
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
Sai come va oggi.

29
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
No grazie. Guido.

30
00:09:35,600 --> 00:09:38,000
No, sul serio.

31
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
Grazie, Anna.

32
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
Posso?

33
00:09:49,800 --> 00:09:55,200
Adesso mi viene in mente un posto.
che potrebbe interessarti.

34
00:09:55,200 --> 00:09:57,600
Cava.
-Cava?

35
00:10:02,600 --> 00:10:05,600
Se qualcuno ha bisogno di te, allora
Sei nel posto giusto

36
00:10:05,800 --> 00:10:10,400
Girare dopo Navariba
e iniziare così.

37
00:10:10,400 --> 00:10:13,200
È un lungo viaggio, ma ne vale la pena.

38
00:10:23,200 --> 00:10:27,200
Grazie, ma per me è troppo.
spegnendo la strada.

39
00:14:16,600 --> 00:14:19,600
Hai problemi con i distributori automatici?

40
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
No, va bene.

41
00:14:22,400 --> 00:14:27,200
Ti ho visto dalla strada, quindi l'ho fatto
Pensavo avessi un problema.

42
00:14:29,200 --> 00:14:31,200
Veramente?

43
00:14:31,600 --> 00:14:33,600
Qui?

44
00:14:33,800 --> 00:14:36,600
Non vedo nessuno.

45
00:14:42,200 --> 00:14:45,800
Ogni momento è necessario
arrivare.

46
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
Che cosa?
- Non picchiarmi.

47
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
Apri la porta!

48
00:17:00,000 --> 00:17:02,200
Apri quella maledetta porta!

49
00:17:02,400 --> 00:17:04,000
Aprilo!

50
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
Apri la porta!

51
00:17:27,000 --> 00:17:30,400
Apri quella maledetta porta!
Apri la porta!

52
00:17:30,400 --> 00:17:32,400
Aprilo!

53
00:18:32,800 --> 00:18:36,000
SPELEOLOGIA

54
00:19:10,600 --> 00:19:12,600
Ciao?

55
00:19:15,200 --> 00:19:18,600
Alone?
- Ciao.

56
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
Ciao.

57
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Esteban, penso di essere d'accordo con te.
parlato al telefono?

58
00:20:14,800 --> 00:20:18,200
ok, vedo che lo sei
praticamente tutti qui.

59
00:20:27,000 --> 00:20:29,400
Buona giornata a tutti.
-Buon pomeriggio.

60
00:20:36,200 --> 00:20:38,800
Per essere più precisi,
Era Benny.

61
00:20:42,400 --> 00:20:46,200
All'inizio era solo un buco, ma quando io
spostato qualche muro...

62
00:21:21,000 --> 00:21:24,400
Ok, ok, svegliamoci.
ottimisti.

63
00:21:29,200 --> 00:21:32,800
Questa è mia zia Marta, di Benny.
madre. -Ciao, Marta.

64
00:21:41,800 --> 00:21:44,800
Andres dell'università è qui per te.
Ha detto di chiamarlo subito.

65
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
Fanculo a lui.
È serio?

66
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Alberto ne ha cinque rotti
costole e un colpo alla testa.

67
00:21:53,200 --> 00:21:57,200
Fernando è con lui.
- Che pezzo di merda!

68
00:22:10,400 --> 00:22:12,200
Chi è quello?
Non lo conosco.

69
00:22:17,000 --> 00:22:21,800
Se sa come usare l'attrezzatura, per me va bene.
- Vieni domani a mezzogiorno.

70
00:23:01,600 --> 00:23:05,800
Ciao Gabi, sono Esteban.
Mi dispiace per il fine settimana.

71
00:23:26,000 --> 00:23:30,800
Un paio di materassini. Passo
Devo portarli.

72
00:23:30,800 --> 00:23:35,800
Questo è tutto, Gabi... A più tardi.
di lunedi. Ti amo.

73
00:24:05,600 --> 00:24:08,600
Ben, grazie mille per tutto.

74
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Grazie.

75
00:24:15,800 --> 00:24:18,400
Ti sei sistemato?
Va bene?

76
00:24:38,200 --> 00:24:42,800
Ho visto centinaia di villaggi simili.
- Turismo rurale.

77
00:24:50,600 --> 00:24:52,000
Questa regione ha il suo
vantaggi.

78
00:24:52,200 --> 00:24:55,800
Ma prima dobbiamo presentarci.
sulla mappa. Il resto viene dopo.

79
00:25:45,200 --> 00:25:48,600
Esteban, è qui.

80
00:25:51,800 --> 00:25:54,000
Tu devi essere Esteban?
- Pedro?

81
00:26:00,200 --> 00:26:03,000
Qui è una vera istituzione.
Hai fame?

82
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
No, abbiamo avuto successo.

83
00:26:07,000 --> 00:26:08,800
È colpa mia.

84
00:26:17,600 --> 00:26:23,800
Lo so, non preoccuparti per me. Ci sono abituato.
Sono sorpreso dalle tue improvvise sparizioni.

85
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
Ti ho lasciato un messaggio.
- Sì, sì... un messaggio.

86
00:26:53,000 --> 00:26:57,200
Probabilmente è una vendita.
azioni, movimento...

87
00:26:58,600 --> 00:27:01,600
C'è sempre tempo per quello.

88
00:27:03,600 --> 00:27:06,600
No, è solo che...

89
00:27:18,800 --> 00:27:21,800
"Questa non è la mia città natale..."

90
00:27:23,600 --> 00:27:26,200
Tu ed io non abbiamo mai...

91
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
Grazie.

92
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
Potremmo ripensarci.
sull'acquisto di un appartamento.

93
00:28:42,800 --> 00:28:44,600
Ne ho pubblicati alcuni
fotografia.

94
00:29:30,800 --> 00:29:32,800
Buono...

95
00:29:33,400 --> 00:29:36,200
Questo è il buco.

96
00:29:38,200 --> 00:29:40,800
Lanciamo pietre.

97
00:29:44,600 --> 00:29:48,400
Sei mai entrato da solo?
- Diverse volte.

98
00:30:02,200 --> 00:30:04,600
Ok, va bene.

99
00:30:22,600 --> 00:30:25,000
Questa è solo un'introduzione.

100
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
Sì, naturalmente.

101
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
Andiamo.

102
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Arrampicata seria, alpinismo.

103
00:31:00,000 --> 00:31:03,000
È una vera arrampicata.

104
00:31:08,600 --> 00:31:11,800
Alcuni salgono e noi scendiamo.

105
00:31:19,400 --> 00:31:21,400
Ciao.

106
00:31:24,400 --> 00:31:26,200
Ciao.
-Ciao.

107
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Lo so, non lavoro il sabato.

108
00:31:44,600 --> 00:31:46,600
Va bene.

109
00:32:08,000 --> 00:32:11,800
E quell'idiota era qui
nel buio, completamente perso,

110
00:32:47,000 --> 00:32:48,600
Venti metri.

111
00:33:46,200 --> 00:33:53,000
e un elenco di regole. Motivi per restare
da un lato e lasciare dall'altro.

112
00:34:18,200 --> 00:34:22,200
Bene.
Ci vediamo dopo, Marta.

113
00:34:37,200 --> 00:34:39,200
Abbiamo visto tutto.

114
00:34:44,800 --> 00:34:47,600
Non eccessivamente interessante.
-Interessante?

115
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Velocemente!

116
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
Fanculo a lui!

117
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
Fanculo a lui!

118
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
Non preoccuparti, Gabi, siamo qui.

119
00:36:35,200 --> 00:36:38,200
Va bene, va bene.

120
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
Giusto.

121
00:36:41,600 --> 00:36:43,800
Vacci piano.

122
00:36:48,600 --> 00:36:49,800
Buono...

123
00:36:50,000 --> 00:36:51,200
Buono...

124
00:36:51,400 --> 00:36:54,400
Dispositivo mobile.
- Sto bene...

125
00:36:54,600 --> 00:36:56,400
Nessuna portata.

126
00:36:56,400 --> 00:37:00,400
Dobbiamo reagire in qualche modo.
macchina, lungo la strada.

127
00:37:05,200 --> 00:37:07,200
CHI?

128
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
Io... semplicemente...

129
00:37:16,400 --> 00:37:20,800
L'ho visto lì... lì...
Su... su...

130
00:37:22,200 --> 00:37:24,200
Ecco.

131
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
Sei lui?
Sei tu lui, Gabi?

132
00:38:35,200 --> 00:38:38,400
Sì, giusto? Gabi,
Dimmi, è lui?

133
00:38:38,600 --> 00:38:43,200
È il mio turno? E' lui?
Dimmi se lo sei.

134
00:38:43,400 --> 00:38:46,200
stai bene?
Notte?

135
00:39:39,600 --> 00:39:41,800
L'operazione è in corso.

136
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
E dov'è il tuo cane?
- È morto la primavera scorsa.

137
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
Va bene.

138
00:41:28,600 --> 00:41:30,800
e lo hanno semplicemente seppellito
13 anni fa.

139
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
Campana?

140
00:41:47,400 --> 00:41:49,800
La campana di una chiesa?

141
00:41:50,200 --> 00:41:52,600
Come decollare
Quante campane?

142
00:41:52,600 --> 00:41:56,000
Io ti conosco. Te lo giuro
se la campana suona...

143
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
Sto attraversando questo paese.
C'era una strada qui...

144
00:46:15,400 --> 00:46:19,000
Accidenti a te!
Cazzo...

145
00:47:41,600 --> 00:47:43,600
Spara!

146
00:47:44,800 --> 00:47:47,200
Sparare!
-Abbastanza!

147
00:47:51,400 --> 00:47:53,600
Andiamo alla polizia.
- Lasciami andare!

148
00:48:35,000 --> 00:48:37,800
Esteban! Esteban,
eccolo!

149
00:48:37,800 --> 00:48:41,200
Esteban!
Presto, eccolo!

150
00:50:32,000 --> 00:50:36,600
Esteban!

151
00:51:40,200 --> 00:51:43,600
AUTORITÀ RESPONSABILE

152
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
Lascialo squillare.

153
00:51:59,200 --> 00:52:01,400
Fanculo a lui!

154
00:52:08,200 --> 00:52:10,600
Questo non è corretto.

155
00:52:10,600 --> 00:52:13,200
Solo due mesi
Sono sposato.

156
00:52:34,200 --> 00:52:36,200
Hai ragione.

157
00:53:03,800 --> 00:53:06,400
Io, Tommaso...

158
00:53:06,600 --> 00:53:09,800
Assicurati che nessuno ti veda.

159
00:53:20,000 --> 00:53:23,400
Fermati un attimo al bar.

160
00:53:27,400 --> 00:53:30,800
Non ti sei accorto che dovresti
cambiare l'olio?

161
00:53:32,200 --> 00:53:35,000
Domani passa alla stazione di servizio.
zucca.

162
00:53:43,000 --> 00:53:47,400
Il 122 B sta chiamando il 122, per favore rispondi.
- Ecco 122. Diciamo 122 B.

163
00:53:51,400 --> 00:53:54,600
Va bene. Non dimenticarlo.
Domani sei di turno.

164
00:54:02,600 --> 00:54:05,200
È così che va con il tuo vecchio.
e amore mio,

165
00:54:41,200 --> 00:54:44,600
Io? E' quello che tua madre stava guardando.
Le è piaciuto.

166
00:54:44,600 --> 00:54:48,600
Anche se allora non ce n'erano così tanti.
Erano per lo più sui giornali.

167
00:54:52,400 --> 00:54:55,200
E queste persone sono intelligenti.

168
00:55:00,000 --> 00:55:03,600
Grazie a Dio, ogni tanto
È l'ora del cinema.

169
00:55:19,800 --> 00:55:22,000
Ovviamente.

170
00:56:01,000 --> 00:56:04,000
Com'è andata oggi?

171
00:56:15,600 --> 00:56:18,000
Non.

172
00:56:29,000 --> 00:56:32,200
ma lui è tuo padre e...

173
00:56:32,200 --> 00:56:35,400
Da quando è morta la mamma,
Per lui sono tutto nel mondo.

174
00:56:35,400 --> 00:56:38,800
Lo conosco e lo ammiro.
a causa di tutto.

175
00:56:47,000 --> 00:56:49,800
Stavo pensando a noi.

176
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
Stabilire...

177
00:59:40,200 --> 00:59:42,600
Io...

178
00:59:56,600 --> 01:00:00,000
In macchina.

179
01:00:29,400 --> 01:00:33,000
Penso che sia morto.

180
01:01:39,600 --> 01:01:43,200
Sei sicuro che sia morto?

181
01:01:48,600 --> 01:01:52,400
Quando è successo questo?

182
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
Un'ora e mezza fa...

183
01:02:00,400 --> 01:02:04,200
ma l'auto si è rotta.

184
01:03:13,600 --> 01:03:16,600
- gridò Pedro.

185
01:03:19,800 --> 01:03:22,200
È caduto.

186
01:03:22,200 --> 01:03:26,200
Ma è arrivato fin qui.

187
01:03:28,000 --> 01:03:29,600
E' morto.

188
01:03:45,600 --> 01:03:49,800
Non ha attaccato.

189
01:04:03,200 --> 01:04:06,800
Stai ridimensionando?

190
01:04:20,600 --> 01:04:23,000
Hai rovinato tutto!
- Abbastanza!

191
01:04:23,000 --> 01:04:27,200
Darei tutto quello che posso.
Voglio cambiare questo.

192
01:05:43,200 --> 01:05:49,600
Hai visto qualche video?
- No, non è nessuno.

193
01:05:56,800 --> 01:06:01,000
Non l'abbiamo fatto.

194
01:06:18,000 --> 01:06:19,800
Buono...

195
01:06:23,800 --> 01:06:27,600
Pensiamo al momento...

196
01:06:30,600 --> 01:06:33,400
le cose possono cambiare.

197
01:06:33,400 --> 01:06:38,000
Portaci fuori di qui, per favore.
- Solo un po', solo un po'.

198
01:07:01,000 --> 01:07:04,400
per quanto posso vedere...

199
01:07:17,400 --> 01:07:20,800
Non capisco, voglio dire,
che tutto sia completamente chiaro.

200
01:07:47,400 --> 01:07:51,600
picchiato, accoltellato
e sparato.

201
01:07:52,200 --> 01:07:55,400
Non li hai.
un'idea...

202
01:08:01,400 --> 01:08:04,200
Pensi che prendiamo sempre?
il vero colpevole?

203
01:08:18,400 --> 01:08:21,200
Non abbiamo nessuno da avvisare.

204
01:08:21,200 --> 01:08:23,400
È corretto?

205
01:08:47,600 --> 01:08:52,400
Hai detto che avresti dato qualsiasi cosa per questo
Cambia questo, ok?

206
01:08:52,400 --> 01:08:56,600
Ok, allora...
La domanda è...

207
01:08:56,600 --> 01:08:58,600
quanto?

208
01:08:59,800 --> 01:09:02,800
Quanto ne vorresti di più?

209
01:09:08,000 --> 01:09:10,800
90.000 euro.

210
01:09:15,000 --> 01:09:19,600
Siete tutti pazzi!
Follia totale!

211
01:09:28,000 --> 01:09:30,600
ok...

212
01:09:40,800 --> 01:09:43,400
Riduci il numero dei dipendenti?

213
01:09:59,200 --> 01:10:01,800
Non potevo sopportarlo.

214
01:10:06,600 --> 01:10:08,600
È tutta colpa mia.
- Carino.

215
01:10:08,600 --> 01:10:11,800
Esteban, per favore...

216
01:10:29,800 --> 01:10:32,400
Esteban...

217
01:10:33,400 --> 01:10:35,800
Per favore.

218
01:10:58,200 --> 01:11:02,600
Controllerò se ce ne sono.
nessuno in giro.

219
01:12:53,600 --> 01:12:57,800
Qui. Porta quello.
altro.

220
01:13:12,400 --> 01:13:15,400
Com'è la ferita?
- Va bene.

221
01:13:15,400 --> 01:13:19,400
Non riesco a scaricare.
questa macchia.

222
01:14:03,600 --> 01:14:05,000
Non.

223
01:14:18,000 --> 01:14:21,000
Sei sicuro che lo sia?
Va bene?

224
01:14:53,400 --> 01:14:55,600
Non finché non realizzerai i tuoi
parte dell'accordo.

225
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
Ok, calmati.

226
01:15:01,000 --> 01:15:04,800
Domani è domenica.
Voi due restate qui,

227
01:15:17,200 --> 01:15:19,000
Non è un mio problema.

228
01:15:19,000 --> 01:15:22,600
ti avverto,
nessun trucco.

229
01:15:22,600 --> 01:15:25,400
Ok, non sembra serio.

230
01:15:25,400 --> 01:15:28,800
Ma sarebbe bello se te ne andassi.
in ospedale per ulteriori accertamenti.

231
01:15:46,200 --> 01:15:48,000
Grazie.

232
01:16:36,600 --> 01:16:39,600
Dove eravate?

233
01:16:40,000 --> 01:16:41,600
Dormire.

234
01:16:56,400 --> 01:16:57,600
AMOS PAZZESCHI

235
01:17:20,200 --> 01:17:22,400
Sono una persona cattiva.

236
01:17:22,400 --> 01:17:26,200
Mio Dio, dove ha messo...

237
01:17:34,800 --> 01:17:37,600
Sdraiati e basta.

238
01:17:37,600 --> 01:17:39,800
Stai calmo.

239
01:17:40,400 --> 01:17:43,000
Stai calmo.

240
01:17:44,800 --> 01:17:48,400
Questa volta ha davvero esagerato!
Stupido!

241
01:18:26,400 --> 01:18:28,800
Dove sei?

242
01:18:29,000 --> 01:18:33,600
Hai fatto una cazzata, vero?
Certo che lo sei.

243
01:18:33,800 --> 01:18:37,800
Se fossi in te
mi farei una cagata anch'io!

244
01:18:51,200 --> 01:18:53,400
È vero?

245
01:18:54,400 --> 01:18:56,200
È vero?

246
01:19:37,200 --> 01:19:41,400
Guida lui, non io.
Non io.

247
01:19:56,600 --> 01:19:58,800
Amelia...

248
01:20:10,600 --> 01:20:13,200
Lo sono.

249
01:20:14,000 --> 01:20:16,000
Non sono io.

250
01:20:18,400 --> 01:20:19,800
Non.

251
01:20:20,600 --> 01:20:22,800
Non sono io.

252
01:20:22,800 --> 01:20:25,400
Non sono io.

253
01:20:27,000 --> 01:20:28,600
Lasciami in pace.

254
01:20:28,600 --> 01:20:30,800
Lasciami andare.

255
01:20:56,400 --> 01:20:59,000
Per l'amor di Dio, Rovira,
Sono le 4 del mattino.

256
01:21:08,600 --> 01:21:11,800
Ho ucciso Cecil.

257
01:21:57,400 --> 01:22:02,200
È tutto qui, ha insistito.
per raccogliere la sua dichiarazione.

258
01:22:09,000 --> 01:22:10,400
Va bene.

259
01:22:13,200 --> 01:22:15,000
Dovrei chiamare il giudice?
- No.

260
01:22:49,800 --> 01:22:51,200
Amos!

261
01:23:11,200 --> 01:23:14,600
Ok, dov'è?

262
01:23:14,600 --> 01:23:17,800
Eri lì!

263
01:23:24,400 --> 01:23:28,000
Beh, non c'è nessuno lì,
non c'è sangue.

264
01:23:41,600 --> 01:23:44,000
Chiama la stazione e segnalalo.
che va tutto bene.

265
01:23:44,000 --> 01:23:46,200
Va bene.

266
01:23:46,800 --> 01:23:50,600
Va bene, Amos... dimmelo tu.
Quando l'hai visto morto?

267
01:23:55,000 --> 01:23:57,600
Hai toccato il corpo?
- No.

268
01:24:04,400 --> 01:24:07,200
Per quanto tempo lo hai guardato?

269
01:24:14,800 --> 01:24:18,200
È scappato e si è nascosto sulle montagne.

270
01:24:18,400 --> 01:24:22,600
Hai visto qualcuno?
- No.

271
01:24:23,600 --> 01:24:26,000
E poi sei tornato qui?

272
01:24:53,400 --> 01:24:55,600
Amedeo.

273
01:25:14,600 --> 01:25:17,800
No, non ce n'è bisogno.

274
01:25:48,600 --> 01:25:51,600
Come tutti gli altri.

275
01:25:54,400 --> 01:25:56,400
Sei sicuro?

276
01:26:17,400 --> 01:26:21,400
Sei assolutamente sicuro?
Amos?

277
01:26:31,600 --> 01:26:35,800
Ok... rilassati.
Abituatevi.

278
01:27:14,400 --> 01:27:16,600
Sparo!

279
01:27:24,200 --> 01:27:26,800
CAIMANO

280
01:28:09,400 --> 01:28:12,600
Stai bene, Rakel?

281
01:28:18,000 --> 01:28:21,200
Sì, papà, sto bene.

282
01:28:25,000 --> 01:28:28,200
No, non è questo.

283
01:28:28,400 --> 01:28:31,400
Sono incinta.

284
01:28:44,800 --> 01:28:47,600
Tomas lo sa?

285
01:29:05,800 --> 01:29:08,000
Anche papà...

286
01:29:16,600 --> 01:29:21,200
Quando il bambino condivideva
famiglia? Al contrario.

287
01:30:14,800 --> 01:30:17,800
Buongiorno, caporale.

288
01:30:18,200 --> 01:30:22,200
Mi dispiace, Rovira.
Buongiorno.

289
01:30:24,600 --> 01:30:27,400
Apetta un minuto. È tutto?
Dichiarazione di Amos?

290
01:30:33,200 --> 01:30:36,800
Incidente? Che tipo di incidente? - Loro
La gente del paese ha avuto un incidente.

291
01:30:42,800 --> 01:30:46,600
Non. Grazie, Rovira.
-Va bene.

292
01:30:56,800 --> 01:30:58,800
Buongiorno.

293
01:31:18,000 --> 01:31:20,800
Ogni anno...

294
01:31:29,400 --> 01:31:32,400
Forza allora, andiamo.

295
01:32:21,200 --> 01:32:25,600
Ma finora anche lui è al sicuro...
-Cuba. Quindi...

296
01:32:41,600 --> 01:32:46,400
Sarebbe bello tornare indietro.
al negozio di San Valentino.

297
01:32:46,600 --> 01:32:51,400
Ma oggi è domenica.
- Solo per un momento.

298
01:33:01,200 --> 01:33:04,000
Tutto è qui.

299
01:33:15,800 --> 01:33:18,800
Posso?
- Ovviamente.

300
01:34:41,000 --> 01:34:46,200
Se pensava di andarsene
oppure andartene per sempre...

301
01:35:54,400 --> 01:35:58,200
Era estremamente legato
per loro.

302
01:36:32,200 --> 01:36:35,600
Avrebbe potuto venderlo invece.
l'ha lasciata morire di fame.

303
01:37:13,400 --> 01:37:18,600
Ha detto di aver deviato l'acqua.
infastidire Cecil.

304
01:37:19,200 --> 01:37:21,200
Allora è tutto.

305
01:37:40,200 --> 01:37:44,800
È normale che sia così tardi?
fare un viaggio?

306
01:37:44,800 --> 01:37:47,800
Ma andiamo, Amadeo...

307
01:38:00,400 --> 01:38:03,800
Sì, è vero.
-Certo che lo è.

308
01:38:28,600 --> 01:38:32,600
Non poteva semplicemente farlo.
scomparire.

309
01:39:01,000 --> 01:39:02,800
Thomas ha la foto di Cecily.

310
01:39:02,800 --> 01:39:06,400
E' troppo presto per andare.
alla ricerca di lui.

311
01:39:19,200 --> 01:39:21,200
Buon pomeriggio.

312
01:39:22,600 --> 01:39:24,600
Buon pomeriggio.

313
01:39:24,800 --> 01:39:28,800
Buon pomeriggio. - Buona giornata.
Come stai?

314
01:39:29,200 --> 01:39:31,400
Ok, un po' duro.

315
01:40:28,800 --> 01:40:31,800
No, non abbiamo visto nessuno.

316
01:40:37,400 --> 01:40:39,400
Non lo sapevamo
Il villaggio esiste.

317
01:40:39,400 --> 01:40:43,800
Buongiorno, Amedeo.
-Buongiorno. Come stai?

318
01:40:44,400 --> 01:40:45,800
Bene.

319
01:40:50,000 --> 01:40:52,000
dove hai avuto un incidente.

320
01:40:52,000 --> 01:40:55,200
Sì, l'ho visto.
- Sei?

321
01:40:55,200 --> 01:40:58,400
Sì, sì, ero lì.
Venerdì pomeriggio.

322
01:41:09,600 --> 01:41:12,600
Non l'ho fatto. Non.

323
01:43:00,800 --> 01:43:02,200
Ovviamente.

324
01:43:42,600 --> 01:43:46,800
Non c'è nessuno a cui non abbiamo chiesto.
ma nessuno lo vide.

325
01:43:46,800 --> 01:43:50,000
La stazione ne è piena
persone con valigie.

326
01:43:50,000 --> 01:43:55,600
E questa è una foto molto vecchia.
Come posso riconoscerlo?

327
01:44:04,800 --> 01:44:06,600
Lasci perdere.

328
01:44:14,200 --> 01:44:17,200
Polizia, per favore?

329
01:44:29,000 --> 01:44:34,400
Mi dispiace, continuo ad avere dei problemi.
Le cose mi passano per la testa.

330
01:44:37,400 --> 01:44:43,800
A proposito, Amadeo, sono tornato stamattina.
alla stazione degli autobus di San Martin.

331
01:44:47,000 --> 01:44:50,600
Qualcuno ha visto Cecil.

332
01:44:50,600 --> 01:44:54,600
Te lo giuro. Mi sento così.
disse il ragazzo al bar.

333
01:44:54,600 --> 01:44:57,800
Lo ha riconosciuto dalle foto.

334
01:45:05,800 --> 01:45:09,800
Mi chiedo quale sia.
Autobus SEO?

335
01:45:23,000 --> 01:45:28,800
Per dessert ho preparato il tiramisù.
Non so come l'ho ottenuto.

336
01:45:49,800 --> 01:45:53,400
Ho un appuntamento con il mio vecchio.
altro...

337
01:46:06,200 --> 01:46:09,000
Era in zona, quindi...

338
01:48:37,600 --> 01:48:39,800
Eccolo.

339
01:49:29,600 --> 01:49:31,800
Fanculo a lui!

340
01:50:47,000 --> 01:50:49,800
Triste, idiota.

341
01:51:29,000 --> 01:51:31,400
Chiaro?

342
01:53:44,800 --> 01:53:47,000
Tommaso...

343
01:54:49,000 --> 01:54:51,400
Miguel?

344
01:54:52,000 --> 01:54:55,800
Miguel?
-IO?

345
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
Sono.

346
01:55:00,000 --> 01:55:02,000
Sarò lì tra un minuto.

347
01:57:57,200 --> 01:58:02,200
zgaca62@yahoo.com

348
01:58:05,200 --> 01:58:09,200
Tratto da www.titlovi.com